Alman mahkemeleri Dubai Çikolatası konusunda anlaşamadı

Almanya’da “Dubai Çikolatası” ismiyle satılan eserler iki farklı mahkeme kararına yol açtı. Köln mahkemesi, Aldi isimli marketler zincirinin Türkiye’de ürettirdiği ve Dubai Çikolatası olarak raflarına yerleştirdiği eserlerin satışını durdururken Frankfurt mahkemesi ise rakip market zinciri Lidl için farklı bir karar vererek bu çikolataların satışına müsaade verdi.

Alman tatlı ithalatçısı Andreas Wilmers, Almanya’da “Dubai Çikolatası” olarak sunulan eserlerin isminde geçtiği üzere Dubai’de değil Türkiye’de üretildiğini belirterek bu durumun tüketicileri yanılttığını öne sürmüştü.

Köln Bölge Mahkemesi de Aldi’nin “Dubai Çikolatası” olarak isimlendirdiği eserin ambalajında üretim yerinin Türkiye olduğunun belirtilmesine karşın tüketiciyi yanıltabileceği gerekçesiyle satışını yasakladı.

Frankfurt Mahkemesi Lidl’i haklı buldu

Frankfurt Bölge Mahkemesi ise benzeri bir davada Lidl için farklı bir karar verdi.

Mahkeme, “Dubai” ibaresinin artık genel bir kategori ismi hâline geldiğini ve tüketicilerin eserin tüm bileşenlerinin Dubai’den geldiğini varsaymayacağını tabir etti. Kararda ayrıyeten, ambalajda “AB ve AB dışı ülkelerden gelen çikolata, Antep fıstığı ve kadayıf” sözlerinin açıkça yer almasının aldatıcı algının oluşmasını engellediğine vurgu yapıldı. Mahkeme, Lidl’in ambalajının büsbütün Almanca olduğunu ve dizaynında Dubai’yi çağrıştıran ögeler bulunmadığını da kararına ekledi.

Frankfurt ve Köln mahkemelerinden çıkan farklı kararlar, bilhassa coğrafik referanslı eser isimlerinin bağlayıcılığı konusundaki tartışmaları tekrar gündeme taşıdı.

Andreas Wilmers, Frankfurt mahkemesinin kararına itiraz etmeyi değerlendirdiklerini açıkladı.

dpa/TY,HS

DW Türkçe’ye manisiz nasıl erişebilirim?