Patricia Highsmith’in “Yetenekli Bay Ripley” adlı romanından uyarlanan yeni bir Netflix dizisi bugün çıktı. İşte bu yüzden heyecanlanmanız gerekiyor ve Tom Ripley’in yer aldığı birçok ekran uyarlamasını keşfetmeniz gerekiyor…
Şu ana kadar diziler açısından iyi bir yıl oldu…
True Detective: Night Country, antoloji serisi için önemli bir forma dönüş oldu; 3 Vücut Sorunu yavaş bir yanma başlangıcına sahipti ancak birçok ödül kazandırdı; Ve Rejimsaçma bir zevktir.
David Nicholls’un romanının gözlerimdeki nemi nasıl yok ettiğini düşünürsek, One Day’i izleyecek duygusal gücü hâlâ toplayamadım. Ama yakında bu konuya değineceğim.
Ancak bugün Netflix’te yayınlanacak olan ve beni heyecanlandıran bir dizi var: Patricia Highsmith’in 1955 tarihli romanı “Yetenekli Bay Ripley”in yeni uyarlaması Ripley.
Kendimi bildim bileli Highsmith’in romanlarının hayranıyım ve hiç kimse onu yazar arkadaşım Graham Greene’den daha iyi tanımlayamadı: Highsmith “anlayışın şairiydi.” Güvensizlik ve paranoya saçan, karmaşık ve psikolojik açıdan yoğun cinayet gizemleri yarattı, kitaplarından birini açmadan önce pansiyonunuzun kilitlerini iki kez kontrol etmeniz gerekiyormuş gibi hissetmenize neden oldu.
Eğer onun çalışmalarına henüz aşina değilseniz, muhtemelen büyük (ve küçük) ekranlara oldukça iyi uyum sağladığını söyleyebilirsiniz. Hitchcock’un bizi 1951’lerdeki gezginlerle arkadaş olmanın sonuçları konusunda endişelendirmesinden bu yana romanları ve kısa öyküleri birçok kez film ve televizyona uyarlandı. Bir trendeki Yabancılar.
Yıllar boyunca elde edilen sonuçlar harikaydı (yukarıda bahsedilen Hitchcock; 1981’ler) Eaux ProfondesIsabelle Huppert ile), orta halli ( Ocak Ayının İki Yüzü) ve biraz naff ( Bir Yabancıyı Öpüştüğünde ; Robert Sparr’ın “Trendeki Yabancılar” yorumu, 2009 Baykuşun çığlığı).
Bununla birlikte, en çok uyarlanan bir kitap var ve bu, Highsmith’inkiler arasında benim favorim; bunun tek nedeni, sürekli gizem havası ve son derece rahatsız edici imalarla kışkırttığı ateşli rahatsızlık. Ve bu da “Yetenekli Bay Ripley”.
Henüz bu zevki yaşamamış olanlar için, işte en incelikli sıskalar. New York’ta geçimini sağlamaya çalışan Tom Ripley, zengin bir denizcilik patronu tarafından işe alınır ve asi oğlu Dickie’yi eve dönüp aile işine katılmaya ikna etmek üzere İtalya’ya gider. Tom, babasının güvenini kazanmak (ve çantasının iplerini gevşetmek) için Dickie ile olan arkadaşlığını abartır; Avrupa’ya doğru yola çıkıyor – tüm masraflar ödenmiş. Dickie ve nişanlısı Marge ile tanışmayı başarır ve yavaş yavaş onların rahat hayatlarına doğru ilerler. Ancak yaptıkları, takıntıya, aldatmaya, ihanete ve cinayete giden ilk adım olur.
Orada hepsi yakalandı.
Highsmith, tuhaf bir şekilde desteklediğiniz dolandırıcı baş kahraman / yumuşak sosyopat düşman Tom Ripley karakterini yarattı ve onu beş romanına dahil etti: “Yetenekli Bay Ripley” (1955), “Ripley Yeraltında” (1970), “Ripley’in Oyunu” (1974), “Ripley’i Takip Eden Çocuk” (1980) ve “Ripley Su Altında” (1991). İlki tartışmasız en güçlüsü ve benim saydığıma göre Ripley karakterinin yer aldığı altı uzun metrajlı film ve iki TV versiyonu var.
Yeni Netflix şovu üçüncü olacak.
Talep edilen ve BAFTA ödüllü Andrew Scott’ın Tom Ripley rolünde ve muhteşem oyuncu kadrosu Johnny Flynn’in Dickie rolünde yer aldığı Ripley, üçüncü kez şanslı gibi görünüyor – özellikle sekiz bölümlük sınırlı dizi Steven Zaillian tarafından yaratıldığı, yazıldığı ve yönetildiği göz önüne alındığında senaryonun arkasındaki adam Schindler’in Listesi, New York Çetelerive David Fincher’ın Ejderha Dövmeli Kız . Ayrıca 2016’da sekiz bölümlük The Night Of dizisiyle herkesi büyüledi ve sorunları nedeniyle beş Emmy kazandı. Ayrıca Zaillian, Scott’ın karakterizasyonunu şu şekilde tanımladı: “Hikaye boyunca Ripley’in pek çok kişiliğini oynayabilecek kapasiteye sahip; yetersiz koşullarından daha iyisini hak ettiğini düşünen adi bir suçludan başlayarak, ne olursa olsun olabilen birine kadar. Bu durumu iyileştirmek için olması gerekiyor.”
Özeti anlamış gibi görünüyorlar.
Tamamı siyah beyaz çekilmiş olan gösteriye başlamadan önce, Tom Ripley’in yer aldığı önemli uyarlamaların kronolojik bir özetini burada bulabilirsiniz. Bazılarını izlemek için acele etmeli, bazılarından ise kaçınmalısınız. Keşke olsaydı dediğimi biliyorum.
Tam açıklama: 2012 Hint Tamil dili uyarlamasına ulaşmayı başaramadım. Naan ne de iki TV uyarlamasını bulamadık – antoloji televizyon dizisi Studio One’ın 1956 tarihli bir bölümü ve “Ripley Under Ground”un bölümlerini dramatize eden 1982 The South Bank Show bölümü. Ancak gördüğüm beş kişi, devam etmek için yeterli olmalı.
Plein Soleil (Mor Öğlen)
Yıl?1960
Dan uyarlandı?“Yetenekli Bay Ripley”
Tom kim?Alain delon
Tom ne yapıyor? Yönetmenliğini René Clément’in üstlendiği bu batık Fransız/İtalyan ortak yapımı, o zamanlar taze yüzlü Alain Delon’u ilk büyük film rolü olan Ripley rolünde canlandırıyor. Bu, muhtemelen romana en sadık olan uyarlamadır; final büyük bir özgürlük gerektirse bile…
İzlemeye değer? Şüphesiz. Bu, Delon’u bir yıldız yapan film ve her ne kadar ekrandaki çekiciliğini gösterse de, sade görüşlüler onun Tom Ripley’i doğru bir şekilde canlandıramayacak kadar hayalperest olduğunu iddia edecekler. Ne olursa olsun yön kesindir; canlı mekanlar ve setler işe yarıyor; ve gerginlik had safhada. Akira Kurosawa ve Martin Scorsesealıntı yaptım Plein Soleil Her ne kadar Highsmith filmin “ahlaki” sonunu beğenmemiş olsa da, bu onların favorilerinden biri; Ripley’in polis tarafından yakalanacağını ima ettiği düşünülürse bu anlaşılabilir bir durum. Kendisi bunu “suçlunun yakalanması gerektiği yönündeki sözde kamu ahlakına verilen korkunç bir taviz” olarak nitelendirdi.
Der amerikanische Freund (Amerikan Arkadaşı)
Yıl?1977
Dan uyarlandı?“Ripley’in Oyunu”
Tom kim?Dennis Hopper
Tom ne yapıyor?Hamburg’da geçen Amerikalı Arkadaş Ripley’in başarılı bir sanatçının resimlerinin fiyatını kasıtlı olarak artırdığı bir sanat sahteciliği planına düşkünlüğünü gösteren gevşek bir uyarlamadır. Bir Fransız suçlu, kendisinden bir gangsteri öldürmesini istediğinde, ölümcül hasta bir resim çerçevecisini suikastçı olmaya zorlar…
İzlemeye değer? Evet. Yöneten Wim Wenders Efsanevi Alman film yapımcısı, Highsmith’in dünyasına mükemmel bir uyum sağladı ve Highsmith’in hikayesinin gerektirdiği tüm karamsarlığı ve ahlaki karamsarlığı aşıladı. Dennis Hopper, bu eserin içebakışsal bir karakter çalışması haline getirilmesi için yeteneklerini kullandı. Arzuların kanatları Bruno Ganz. Ancak Hopper’ın tasviri, sayfadaki kovboy şapkaları ve kot ceketler giyen tatlı Ripley’den kökten farklıydı ve birçok kişinin onun yaklaşımını bir tür ihanet olarak görmesine yol açtı. Ayrıca romanda erotizm konusunda da dikkate değer bir eksiklik vardı ki bu çok yazık. Bununla birlikte, Hopper karakterin özünü ve acımasızlığını tam olarak yakalıyor ve 1974 romanının bu yoğun atmosferik yorumu, onu hazine değerinde bir kara mücevher haline getiriyor.
Yetenekli Bay Ripley
Yıl?1999
Dan uyarlandı?“Yetenekli Bay Ripley”
Tom kim?Matt Damon
Tom ne yapıyor?1999’a kadar bu seferkinin doldurması gereken büyük ayakkabılar vardı. Plen Soleil nihai ve dokunulmaz Ripley uyarlaması olarak kabul edildi. Ancak Matt Damon, Jude Law, Cate Blanchett, Gwyneth Paltrow ve Philip Seymour Hoffman’ın da aralarında bulunduğu yıldızlı kadro bu filmi çok daha yukarılara taşıdı. Hikaye bazı kısımlarda değiştirildi (bazı romantik unsurlar eklendi; Ripley kitaptaki muadilinden çok daha güvensiz) ve yönetmen Anthony Minghella atmosferik olarak sarmalayıcı, unutulmaz ve sürekli olarak ilgi çekici bir saat yarattı.
İzlemeye değer? Minghella’nın psikolojik gerilim filmi tartışmasız en iyi Highsmith uyarlaması ve en güçlü Ripley filmi olduğu için yankılanan bir “evet”. Bu, bir zaman ve mekânın bereketli bir çağrışımının yanı sıra, yüzeylerin altında gizlenen şeyin keşfidir. Her motif ve çift yansıma, aldatma ve parçalanmış ahlak temalarını vurguladığından, baştan sona sembolizm harikalar yaratıyor. Damon büyüleyici bir anti-kahraman yaratmak için her vuruşu yapıyor: Ripley büyüleyici ama güvensiz; garip ve aynı zamanda soğukkanlı; hesap yapıyor ama başını aşıyor; aşağılık ama ilişkilendirilebilir. Evet, kitapların onu gösterdiği gibi hesapçı bir sosyopat değil ama Damon her sahnede büyüleyici. Film aynı zamanda Ripley’in Dickie’ye olan hayranlığının tuhaf boyutuna da değiniyor; bu, en iyi ikinci Ripley filminin başaramadığı bir şey. Damon hiç bu kadar iyi olmamıştı; her kareyi kendisine ait kılan Law da öyle. Muhteşem gardıroplar ve uğrunda ölmeye değer bir film müziğinin yanı sıra o nefis kasvetli sonu da ekleyin ve bu yıl Ripley’in yarışacağı yüksek filigranı elde ettiniz.
Ripley’in Oyunu
Yıl?2002
Dan uyarlandı?“Ripley’in Oyunu”
Tom kim?John Malkovitch
Tom ne yapıyor?Patricia Highsmith serisinin üçüncü kitabından uyarlanmıştır. Ripley’in Oyunu Berlin merkezli Ripley’in, hile yapan sanat sahteciliği ortaklarından biriyle uğraşmak zorunda kaldığını görüyor. Bu iş kötüye gidiyor ve cinayetle sonuçlanıyor. Yıllar sonra, ortak yeniden ortaya çıktığında Ripley, hit bir iş için bir tanıdığıyla bağlantıya geçer. Böylece çarpık bir kedi-fare oyunu başlar.
Görmeye değer? Her şey düşünüldüğünde evet. 1999’la karşılaştırıldığında oldukça büyük bir hayal kırıklığı Yetenekli Bay Ripley, Ancak Ripley’in Oyunu kendisini hiçbir zaman resmi bir devam filmi olarak sunmadı. Highsmith’in romanlarını bu kadar bağımlılık yapıcı kılan, manipülatif tuhaflıklarla dolu, eğlenceli, küçük bir gerilim filmi olmaya devam ediyor. Malkovich rolünde güçlü (ve yeni Netflix dizisinde farklı bir karakter olarak görünecek) – senaryoda Ripley’in “oyun” ve “oyunun kuralları”na tekrar tekrar göndermeler yaparak çok fazla psikopatlık yapmasına neden olsa da. O, saf bir insanın Tom Ripley okumasından biraz daha fazla Hannibal Lecter. Yine de yönetmen Liliana Cavani, Highsmith’in tarzını ve temalarını açıkça benimsedi ve Tom Ripley’in başkalarının hayatlarıyla çoğu zaman acımasızca oynayan büyüleyici bir adam olduğunu takdir etti. Ayrıca, burada bozulmayacak olan sonu da mükemmel. Bir sonraki girişten farklı olarak…
Ripley Yeraltında
Yıl?2005
Dan uyarlandı?“Yeraltındaki Ripley”
Tom kim?Barry Biber
Tom ne yapıyor?Roger Spottiswoode, filmin arkasındaki yönetmen Turner ve Hoochve James Bond filmi Yarın Asla Ölmez , Tom’un yakın zamanda ölen arkadaşı ve beğenilen ressam Philip Derwatt’ın sahte kimliğini aldığını anlatan ikinci Ripley romanını uyarladı. Merhum sanatçının resimlerini yaratmak için Derwatt’ın yakın çevresi ile güçlerini birleştirir. Ancak Derwatt’ın çalışmalarından birinin sahte olduğu ortaya çıkınca entrikacı grup kendilerini ifşa etmekle tehdit eden çarpık bir oyunun ortasında kalır.
Görmeye değer? Bundan kaçının. Pepper, Ripley’i bu kadar karmaşık yapan şeyin ne olduğunu çözemiyor; bunun yerine onu yanıltıcı derecede kaygısız bir tavırla oynuyor. Hiçbir gerilim yok ve filmin genel hantal tonu, Ripley Yeraltındabir Avrupa pudingi dönüşü olarak ortaya çıkıyor Thomas Crown Olayı . Şüphesiz Tom Ripley’in en zayıf filmi. Yani 2024’ün Ripley’i için çok daha az baskı var o zaman…
Henüz Highsmith’in herhangi bir romanını okumadıysanız hemen başlayın ve Plein SoleilVe Yetenekli Bay Ripleygörüntülenmesi gerekmektedir.
Uğursuz Bay Ripley gibi görünen şeyi düşer düşmez yırtıp atacağım; Andrew Scott & Co.’nun neler sakladığını görmek için sabırsızlanıyorum; görsel olarak monokrom ama atmosferik olarak 2024’ün döndüğüne dair çok renkli bir onay olacağını umuyorum. dizi açısından hareketli bir yıl olacak…
Sizi Ripley’in posteriyle baş başa bırakıyorum, ki bu çok güzel:
Ripley 4 Nisan Perşembe günü Netflix’e geliyor.
