Beyoncé, düz dünyalar, hızlı moda ve öfkeli adamlar: Fransızca sözlüğe hangi yeni kelimeler giriyor?

Her yıl dünyanın her yerindeki sözlükler, yıllık olarak revize edilen baskılarına dahil ettikleri yeni kelimeleri açıklıyor.

Yeni girişleri takip etmek toplumun nasıl değiştiğini ve güncel olayların kaygılarımızı ve ilgilerimizi nasıl yansıttığını, aynı zamanda dilimizi ve iletişimimizi nasıl şekillendirdiğini ortaya çıkarır.

Fransa’nın 22 Mayıs’ta yayınlanması beklenen Le Petit Larousse 2025, yeni eklemelerini zaten açıkladı.

150’den fazla kelimeden oluşan liste, feminist tartışmalar, ırkçılık karşıtı kelimelerin yanı sıra çevreyle bağlantılı kelimeler de dahil olmak üzere son aylarda çeşitli cephelerde damgasını vuran kelimeleri içeriyor.

İşte birkaç örnek:

• ‘Masculinisme’ – Kadınların özgürleşmesinden erkeklerin acı çektiğine inanan bir hareket.
• ‘Afro-soyundan’ – Afrika diasporasına bağlı, Afrika kökenli bir kişi.
• ‘Empouvoirement’ – Hayırseverlik olmayan, yardım edilen kişinin kendisini güvencesiz durumdan veya yoksulluktan kurtarmasına yardım etmenin bir yolu olan bir yardım mekanizması.
• ‘Görüntüleyici’ – Sosyal bir olgu veya sosyal grup hakkında konuşarak görünür kılmak.
• ‘Désanonymiser’ – Bir şeyin veya birinin anonimliğini kaldırmak için.
• ‘Ecogeste’ – Yaşam tarzımızın çevresel etkisini sınırlamak için gerçekleştirilen bir eylem veya alışkanlık.
• ‘Mégabassine’ – Tarımsal sulama için kullanılan ve muhalifleri tarafından kaynağı tekeline aldığı için eleştirilen su rezervuarları.
• ‘Agrotoksik’ – Tarımda kullanılan ve belirli bir derecede toksisite gösterebilen maddeleri ifade eder.
• ‘Hızlı moda’ – Ucuz (ve çok eleştirildi) kitlesel pazar perakendecileri tarafından en son trendlere yanıt olarak hızla üretilen giysiler.

“Görünen o ki, tüm bu kaygılar karşısında toplumumuz ‘écogeste’ ya da ‘verdir’e verilen yeni anlam (çevreye daha saygılı olmak için) gibi kelimelerle ve ‘sıfır atık’ ifadeleriyle çözüm arıyor. Sözlükler ve ansiklopediler bölümünün yöneticisi Carine Girac-Marinier, Fransız yayın organı Le Figaro’ya verdiği demeçte, “ve ‘sonsuz kirletici'” dedi.

Sözlük ayrıca, örneğin yeni gastronomik kullanımlar (‘Kombucha’, ‘Kimchi’) ve teknolojik kullanımlar (‘Bot’, ‘Cyberattack’, ‘Cyberterrorisme’ ‘Femtech’) ile zamanın ruhunu yansıtıyor.

Ayrıca, ‘Platisme’ (Dünya’nın düz olduğu inancı) ve ‘Trottinettiste’ (scooter’a binen kişi – veya Fransızca’da ‘trottinette’) terimlerinin ortaya çıkışı da dahil olmak üzere bir dizi trend de mevcut. ‘Webtoon’ (çevrimiçi olarak yayınlanan bir çizgi film veya çizgi roman dizisi) ve ‘Kaykay Parkı’ gibi uygulamalar ve hobiler.

Ayrıca çok sayıda ünlünün de gelişi var. Beyoncé, Cate Blanchett, Virginie Efira, Ömer Sy, Christopher Nolan, Fransız şarkıcı-söz yazarı Mylène Farmer (Fransa’da tüm zamanların en başarılı kayıt sanatçılarından biri), LeBron James ve Fransız ragbi takımı kaptanı Antoine Dupont.

Le Petit Larousse 2025, 22 Mayıs’ta raflarda yerini alıyor.